Переключить элемент в массиве

const toggleElement = (arr, val) =>
  arr.includes(val) ? arr.filter(el => el !== val) : […arr, val];

toggleElement([1, 2, 3], 2); // [1, 3]
toggleElement([1, 2, 3], 4); // [1, 2, 3, 4]