Стилизованные кавычки

<p>
  <q>Do or do not, there is no try.</q> — Yoda
</p>
HTML
q {
  quotes: "“" "”";
}
CSS
Текст средствами CSS CSS